Как перевести аудиозапись в текст: используем смартфон для записи лекций
Блочные тетради, цветные маркеры и стикеры всё ещё пользуются популярностью. А ведь у каждого студента есть при себе устройство, с помощью которого можно перевести аудиозапись в текст и получить подробную, хорошо оформленную лекцию. Стоит ли вообще писать конспекты, или прогресс уже дошёл и до сферы образования?
Почему рукописные лекции — не лучший вариант
С детства нам внушают, что нужно обязательно писать от руки — так лучше запоминается материал, можно обдумать написанное, выделить из него важное. А значит, и конспекты в университете стоит тоже записывать в тетради. Так ли это? Всё-таки, в школе и вузе немного разные условия.
- Обычная тетрадь с конспектами — это письмо в каждой строчке, непонятный почерк и огромное количество сокращений. В интернете часто встречаются фотографии идеально оформленных лекций. С делением на колонки, схемами, цветными обозначениями формул и определений. Но давайте будем честны — под быструю диктовку так оформить не получится даже у самого ответственного студента. А значит, для наглядности и удобства придётся переписывать весь материал (если получится разобрать написанное).
- Если преподаватель слишком торопится, то можно не успевать делать записи. Хорошо, если вы умеете быстро выбрасывать из речи ненужные метафоры. Но, если такого опыта нет, придётся пожертвовать окончаниями фраз, а то и целыми абзацами.
- Если преподаватель ошибся чуть раньше, даже самый аккуратный конспект превратится в кашу из помарок и исправлений (хотя в случае повторного переписывания это не так страшно). В технических дисциплинах с формулами и задачами такие исправления просто не оставят шанса что-то разобрать.
- Ну и самое главное — часто при повышении скорости записи страдает почерк. Можно пользоваться приёмами стенографии, но, чем больше вы пишете, тем неаккуратнее становятся линии. А значит, когда-нибудь записи окажутся просто бессмысленными: какой в них толк, если вы не сможете ничего прочитать?
Всего этого можно избежать, если вместо ручной записи использовать современные технологии. Любой смартфон позволит перевести звук в текст после записи на диктофон. В крайнем случае можно вводить лекцию в текстовом редакторе.
Приложения, позволяющие перевести аудиозапись в текст
Чтобы конвертировать аудио в текст лекции, сначала нужно сделать запись занятия. С технической стороны нет никаких помех — включенный микрофон поможет записать всё происходящее в хорошем качестве. А вот с юридической стороны может быть проблема.
- В общественном месте вы имеете полное право вести аудио- и видеозапись (закон даже не обязывает об этом предупреждать). Но лучше всё-таки скажите преподавателю о том, что собираетесь включить диктофон, чтобы перевести аудиозапись в текст лекции. Обычно это не вызывает вопросов, но реакция может быть разной.
- Распространять полученную запись вы имеете право, если на ней не разглашается личная информация. Если в середине лекции преподаватель отвлёкся и начал рассказывать интересное происшествие из своей жизни — этот кусок придётся удалить. Ну а если делиться полученным аудио с одногруппниками и студентами младших курсов не входило в ваши планы, смело оставляйте всю запись.
Итак, запись на руках — самое время перевести аудиозапись в текст. Программ с такой функцией несколько: они отличаются качеством, длиной поддерживаемых записей и, конечно, стоимостью. Разберём самые популярные.
Google Документы
Самый простой и доступный онлайн-сервис голосового набора. Google распознаёт текст, сказанный в реальном времени — напрямую с файлами он работать не может. Но есть хитрость — если запустить его онлайн-конвертер аудио в текст, а около микрофона включить видео- или аудиозапись, то начнётся распознавание текста. Постарайтесь не шуметь в это время, иначе можно ухудшить качество звука, и перевод будет не таким точным.
Speechpad
Дополнение к браузеру Google Chrome, есть версии для Android и iOS. Оно работает с микрофоном, а также позволяет конвертировать в текст аудио- и видеофайлы. Как и Google Документы — абсолютно бесплатно.
Speechlogger
Этот сервис также работает только в браузере Google Chrome. Его бесплатная версия позволяет распознать речь с микрофона, зато после платной регистрации откроется возможность расшифровки в текст видео- и аудиофайлов большинства распространённых форматов. Стоит немало: 1$ за 10 минут речи. Но всегда можно попробовать поступить так же, как и с Google Документами — воспроизвести нужный файл около записывающего устройства. Поддерживаются в том числе сложные языки: японский, китайский и иврит. Если перед вами стоит вопрос, как перевести речь с видео (например, после лекции по иностранному языку) — Speechlogger тоже сможет помочь.
Vocalmatic
Это отличный переводчик аудио файлов в текстовый вариант. Для него не будут помехой даже шумы и музыка на фоне. Первые 30 минут аудио бесплатны, а потом можно выбрать подходящий тариф. Цены ещё выше, чем у Speechlogger, зато Vocalmatic поддерживает другие языки — например, корейский и индонезийский.
ListNote
Усовершенствованный аналог обычных голосовых заметок на смартфоне. Приложение распознаёт речь с микрофона. Судя по отзывам, качество распознавания немного хромает, знаки препинания могут быть пропущены, зато программа абсолютно бесплатна. Транскрибация видео в текст возможна тем же способом, что и у Google Документов — просто включите видеофайл одновременно с запуском приложения.
Voco
Программа для компьютеров и ноутбуков. Она достаточно качественно переводит файлы в текстовый формат. Для неё не требуется интернет и помощь сторонних сервисов — можно один кликом мыши прямо в Voco отметить фрагмент записи, который нужно распознать. Готовый текстовый файл можно открыть в MS Word, знаки препинания расставляются автоматически. Полная версия со всеми функциями стоит 15 000 рублей, спустя год требует платной подписки. Более простой вариант программы стоит всего 1 900 р., но он имеет ограниченный функционал. Можно скачать пробную версию и проверить, насколько вам подходит этот сервис.
А если сделать запись аудио нельзя?
Так может случиться по нескольким причинам:
- Преподаватель категорически против ведения записи,
- Приложение не может распознать его дикцию,
- Вы сидите на последних рядах,
- В аудитории слишком шумно.
В таком случае проще будет вводить текст лекции на ноутбуке или смартфоне с подключенной клавиатурой. Скорость печати у среднего человека в полтора-два раза выше, чем скорость письма. А помочь в работе смогут простые текстовые редакторы, например MS Word или Open Office. В них есть возможность вставить таблицы, схемы, графики, диаграммы, есть даже редакторы формул. Рисунки, правда, придётся рисовать или от руки на бумаге, или мышью в графическом редакторе. После занятий их можно будет привести в более аккуратный вид и вставить в текст лекции. Не забудьте только предупредить, что ноутбук открыт на столе не для развлечений. К сожалению, это пока не такая распространённая практика, и у преподавателей могут возникнуть сомнения.
Современная техника, которая есть у каждого студента, может помочь фиксировать и запоминать материал и делиться им с одногруппниками. Сделать всю работу смартфон за вас, конечно, не сможет, но избавить вас от рутины, усталости и тяжёлых сумок с тетрадями ему вполне под силу.
5 лучших приложений для превращения голоса в текст на Android
Времена, когда для того, чтобы превратить свою устную речь в письменный текст, вам нужен был личный секретарь, уже давно прошли. У старого метода, безусловно, есть свои преимущества, но сегодня для преобразования речи в текст гораздо проще и дешевле будет воспользоваться своим самым обыкновенным смартфоном. В этом материале мы составили список лучших конвертеров аудио в текст для Android, так что вам будет намного проще подобрать какой-нибудь себе по душе.
Gboard
Конечно, мы не могли не включить фирменную клавиатуру Google в этот список. Возможно, вам даже не понадобится устанавливать на ваш телефон какие-либо дополнительное программы. На многих Android-устройствах клавиатура Google есть по умолчанию, а на те, где ее нет, Gboard можно загрузить из магазина Google Play.
Хотя приложение Gboard в первую очередь предназначено для физического ввода текста, оно также поддерживает транскрипцию речи в текст. Между прочим, эта функция в Gboard работает очень хорошо, так как задействует все мощности Google. Приложение также поддерживает множество языков и может быть загружено для использования офлайн и более быстрого голосового набора. Gboard также бесплатно и его должно быть более чем достаточно для ваших нужд. Это, безусловно, один из лучших конвертеров аудио в текст на Android.
Evernote
Вот еще одно приложение, возможности которого сложно переоценить. Evernote — одно из самых популярных приложений для создания заметок, которое, помимо прочего, поддерживает преобразование речи в текст. В этом приложении есть множество других функций и возможностей на все случаи жизни, поэтому всем, кто часто делает заметки, Evernote обязателен к ознакомлению. Базовые возможности Evernote бесплатны, но за остальные придётся платить 219 рублей в месяц или 1989 рублей в год.
Speechnotes
Разработчик Speechnotes утверждает, что это бесплатная альтернатива самым дорогим аудио-текстовым конвертерам на рынке. Speechnotes задействует для своей работы сервера Google, а поэтому распознаёт речь ничуть не хуже, чем тот же Gboard. Приложение умеет работать в режиме диктовки несколько часов подряд, а также позволяет отредактировать сгенерированный текст даже во время диктовки.
Speechnotes можно загрузить и использовать бесплатно, но в бесплатной версии есть реклама. Чтобы избавиться от рекламы и получить возможность кастомизировать интерфейс приложения, вам придётся купить Speechnotes за 499 рублей или оформить подписку за 69 рублей в месяц. Во втором случае предоставляется бесплатный тестовый период на 7 дней.
Speechtexter
Это приложение больше остальных зависит от подключения к сети, но оно также работает на основе данных от Google и прекрасно себя показывает, если все в порядке с вашим интернетом. Что делает Speechtexter особенным, так это его собственный словарь, в который можно занести какие-нибудь сокращения и расшифровки для них, а затем использовать во время диктовки. Speechtexter содержит рекламу, но благодаря этому оно абсолютно бесплатно.
T2S
Последнее в нашем списке, но не последнее по значимости, – T2S. Это приложение изначально предназначено для преобразования речи в текст. Оно также умеет экспортировать созданную голосовую заметку в аудиофайл и умеет читать вслух выделенный текст в браузере с любого сайта. T2S бесплатно, но содержит рекламу.
Мы надеемся, что хотя бы одно из этих приложений придётся вам по душе и поможет сэкономить в будущем много времени и сих, позволяя набирать текст голосом, а не руками.
Делитесь своим мнением в комментариях под этим материалом и в нашем Telegram-чате.
Теги
- Приложения для Андроид
Наши соцсети
Новости, статьи и анонсы публикаций
Свободное общение и обсуждение материалов
Лонгриды для вас
Наверняка вы уже не раз становились свидетелем того, как Сбер безуспешно пытался вернуть своё приложение в App Store. Несмотря на то что ему это удавалось уже три раза после удаления оригинального Сбербанка Онлайн, модераторы Apple неизменно выдворяли банковский клиент спустя несколько дней или недель. На Android, что интересно, ничего такого не происходило. При всех ограничениях со стороны Google ничего не помешало Сберу продолжить распространять своё приложение своими силами. К несчастью, этим решили воспользоваться мошенники и разместили поддельный СБОЛ в Google Play.
Бытует мнение, что раз Android TV — развлекательная платформа, то и загружать на телевизор нужно исключительно стриминговые сервисы, плееры, максимум — игры. Меж тем разработчики приложений не дремлют и выкатывают все новые программы, заодно оптимизируя их под Smart TV. Только, к сожалению, пользователи их игнорируют и обходят стороной. Проводим небольшой ликбез: выбрали несколько полезных приложений для телевизора, о которых вы явно не слышали и не ожидали увидеть. По традиции оставляем ссылки на Google Play, чтобы вы могли их позже найти и скачать на телевизор.
Несмотря на то, что большинство из нас привыкло смотреть видео онлайн, порой так и хочется скачать фильм или забавный ролик себе на телефон для возможности просмотра без подключения к интернету. Многие сайты, а также стриминговые сервисы предоставляют такую возможность. К примеру, в YouTube функция загрузки доступна подписчикам YouTube Premium, а в приложении практически любого онлайн-кинотеатра можно скачать фильм или сериал на телефон.
Компьютерная грамотность с Надеждой
Заполняем пробелы — расширяем горизонты!
4 приложения для перевода речи в текст на Андроиде
Технология распознавания речи реализуется во многих сферах. До 2006 года этой функцией обладали только роботы. Сегодня на голосовые команды реагируют автомобили, самолеты и многие бытовые приборы. Предусмотрена такая опция, как перевод речи в текст Андроид устройствах.
Голосовой поиск в Андроид-смартфоне
Не все знают, что инструмент для преобразования речи в текст есть практически в каждом Андроид-смартфоне: он идет вместе с предустановленной Google-клавиатурой и работает в режиме оффлайн.
Голосовой поиск от Google имеет значок в виде микрофона прямо на главной странице смартфона (цифра 1 на рис. 1):
Рис. 1. Голосовой поиск Google на Андроид-смартфоне
Либо можно открыть «Приложения» (цифра 2 на рис. 1) и там найти значок «Голосовой поиск» (рис. 2):
Рис. 2. Значок «Голосовой поиск», который предустановлен в Андроиде
Чтобы начать поиск голосом на Андроид-смартфоне, надо кликнуть на значок микрофона (1 на рис. 1 или рис. 2) и произнести внятно что-нибудь, например, «Пушкин Википедия».
Появится страница «Распознавание»:
Рис. 3. Распознавание произнесенного текста
После распознавания произнесенной фразы сначала на экране появится текст: Пушкин Википедия, а потом автоматически появятся ссылки на страницу о А.С. Пушкине в Википедии.
Если сказать фразу «Компьютерная грамотность с Надеждой», то будет показан текст этой фразы, а потом на экране сразу появятся ссылки на сайт, где Вы сейчас читаете эти строки.
Но если Вы ищете отдельное приложение, которое делает перевод речи в текст на Андроид-устройствах, стоит рассмотреть следующие варианты.
ListNote Перевод речи в текст заметки
Поддерживается русский язык, но не работает распознавание речи без подключения к интернету.
Первая настройка, которую приложение предлагает выбрать – это обычная светлая или трендовая темная тема. После этого можно приступать непосредственно к работе. Вверху окна нажмите синюю кнопку «Распознавание речи» и начинайте говорить. Текст появляется после распознавания с минимальной задержкой.
В приложении распознаются знаки препинания, даже команда «двоеточие» пишется как : , а не как слово.
ListNote можно поставить на паузу и одной кнопкой стереть записанное. Текст сохраняется в форме заметки, которую можно редактировать, блокировать и отправлять своим контактам в социальных сетях.
К этому приложению в Google Play был оставлен интересный отзыв об его использовании:
«Перед сном рассказываю дочке сказки, сочиняю на ходу. Хочу издать сборник. С утра сложно вспомнить детали, а записывать аудио не удобно. Приложение ListNote выручило. Редактировать, конечно, многое приходится, это нормально. Плюс можно сразу на Яндекс диск отправлять. Хоть сейчас в печать ))»
SpeechNotes Перевод речи в текст
SN (сокращение от SpeechNotes) – неплохая альтернатива всем перечисленным вариантам. Так же, как и Voice Writer, это приложение использует преобразователь речи в текст от компании Google. Текст распознается очень точно, сохраняется автоматически. Полученные заметки можно копировать на microSD, отправлять по Bluetooth, e-mail и другими способами.
SN примечателен тем, что заботится о конфиденциальности пользователей и не сохраняет данные на своих серверах.
За небольшую плату в приложении можно включить множество дополнительных функций – голосовое управление, автоматическое изменение регистра для первого слова в предложении, клавиатуру со знаками препинания и пр.
Voice Write Запись с голоса
Это приложение не такое популярное, как ListNote, его интерфейс не настолько дружелюбен, но Voice Writer хорош тем, что использует технологию распознавания речи от Google, поэтому придраться к его работе нельзя.
Помимо распространенных европейских языков Voice Write поддерживает некоторые азиатские (арабский, индонезийский, китайский, хинди), а также чешский, датский, греческий и финский. У приложения есть встроенный переводчик. Выходные данные можно отправить в WhatsApp, Facebook, Google Hangouts, Gmail и некоторые другие сервисы.
Dragon Anywhere Дракон
Приложение имеется также в магазине App Store для яблочных смартфонов.
Платная, но мощная кроссплатформенная программа с богатым функционалом. Конечно, если вы не собираетесь на лету создавать тексты с готовым форматированием, тратиться на нее нет смысла. Она больше подойдет профессионалам – юристам, медикам, преподавателям, бизнесменам и всем, кому нужно создавать корпоративные формы документов. Голосовой движок Dragon Anywhere адаптируется к особенностям речи говорящего, это и отличает программу от всех прочих.
Единственный (и существенный) минус – отсутствие поддержки русского языка. Поэтому Dragon Anywhere пригодится только тем, кто работает с английским и немецким языками, а также подойдет в случаях, когда необходимо распознать текст из иностранного видео или лекции для последующего перевода.
Источник https://multiwork.org/blog/perevesti-audiozapis-v-tekst/
Источник https://androidinsider.ru/soft/5-luchshih-prilozhenij-dlya-prevrashheniya-golosa-v-tekst-na-android.html
Источник https://www.compgramotnost.ru/android/perevod-rechi-v-tekst-android